KUSAGIL MEHHIKOS
Ainult tõsiselt juhm gringo tuleks siia
päästemissioonile täiesti üksi.
Gringo ei hakka rääkima.
Tapa ta siis ära.
Liiguta end, kindral ootab meid.
Sa ei või enda relva kasutada.
Tulista teda tema omast.
See ei tööta.
Selle persevesti relvas pole lööknõela.
Jätame ta.
Koerad polegi ammu pidanud oma sööki ise tapma.
Järgmisel korral, amigo,
tee oma plaane paremini.
Ma olen nii halb katoliiklane!
Ei, sa oled lihtsalt peast haige.
Ära kindrali raha unusta.
See gringo andis valele võmmile altkäemaksu
ja käis ringi relvaga, milles polnud lööknõela.
KUSAGIL MUJAL MEHHIKOS
Kus mu tüdruk on, jobu?
Kõik on korras, ta on seal. Ta on täitsa korras.
Nii et ongi kõik? Oled mängust väljas?
Lõpetad kogu asja?
Jah. - Selles probleem ongi, Bosco.
Sa kas jätkad selle tegemist
või istud 15 aastat Mehhiko
vanglas koos Cheeto nõbuga.
Sama vana pask. Ise valid, mis teha, vennas.
Täpselt. Lihtsamalt või raskemalt.
KAHJU
Tule aga!
Olgu nüüd, tänavavõitleja.
Vaata ette, B.A., või sa kaotad oma vanima sõbra.
LOLL
Kuidas läheb, tüdruk? Kas igatsesid mind?
Mina igatsesin küll sinu järgi. Sellest on liiga palju möödas.
Tõesti liiga palju.
Vägev koht.
Kuradi kaunis koht.
Kas sul aktsiaid on? Ma investeeriks sellesse meeleldi.
Mulle meeldib kogu see Santa Fe motiiv, mis sul on siin on, Tuco.
Väga arizonalik, väga tex-mex-ilik. See on hea.
Võibolla saab mu taga seisev kutt
paar quesadillat ka kokku keerata, tead?
Ma tahan, et leegid paistaksid isegi marslastele ära!
Ameeriklane, gringo,
sõjaväeluure. - Kes see on?
Sina, mees. - Ei.
Mitte eriti tark samas, sa oled mingites rehvides kinni.
Ma olen õnnelik. Ma olen õnnelik.
Ega sellest enam paremaks ei lähe ju?
Ma elan unelmas! - Tõepoolest.
Sa tuled siia,
et mind ära pakkida ja üle piiri tarida,
aga selle asemel magad sa mu naisega.
No alustuseks on ta nii kuum ja...
Me mõlemad vihkame sind, nii et see on nagu lihtsalt...
Hommikust!
Nüüd on pidu!
Oli see su parim löök? - Nüüd on pidu!
Ei või olla.
Istu kõrvale, aeglaselt.
Sina ärandad minu auto?
Mis meil siin on, vastuoluline päev?
Ma pole varas, aga kui ma õigel ajal oma sõbra juurde ei jõua, siis ta sureb.
Kui sa varas pole, olen ma kindel, et sa pole ka mõrvar.
Võta oma vasak käsi roolilt ja parem käsi käigukangilt, kohe.
Sa ei tulista mind pähe, vana.
Sa tead, et seda ei juhtu.
Mis kurat sul viga on, mees?
Tulistad täitsa võõrast?
Ma isegi ei tunne sind, loll! Kurat!
See paraneb ära, ma luban.
Võta, mässi see ümber. - Ma tean, kuidas rõhksidet teha, loll!
Ma tean, et see valutab, aga ma pidin ennast tõestama.
See ei ajagi mind närvi!
Sa tulistad mu bussi, see ajab mind närvi, mees!
Mis sul viga on?
Sa oled eriväelane, poiss?
Vali oma järgmisi sõnu väga hoolikalt, vana.
Valmistu seda müristajat tühjendama, kui sa mu pataljonist paska hakkad ajama.
Mitte kunagi ei vea ma oma kaaslasi alt.
Vapralt näitan ma maailmale, et olen valitud sõdur.
Energiliselt lähen ma oma maa vaenlastele vastu.
Ma võidan neid lahinguväljal,
sest olen paremini treenitud.
Ja ma võitlen kogu oma vahvusega.
Kolonel Hannibal Smith. 75. erivägede rügement.
4. pataljon. Fort Benning, Georgia.
Ma tean, kes te olete, söör. Kapral B.A. Baracus.
Õigemini, olin - autu errusaatmine mingi pasa pärast.
Ma ei usu kokkusattumustesse, kapral.
Ma usun, et kuidas suvalised asjad ka ei tundu,
on siiski olemas plaan.
Me söötsime ta koertele.
Siin keset Mehhiko kõrbe,
kui mul seda kõige rohkem vaja läheb,
leian ma oma relvavenna.
Oh sa poiss...
Nüüd vajan ma su abi, et veel üht päästa.
Halvad uudised!
Me söötsime su päästja rotveileritele,
umbes tund aega tagasi.
Kas te tõesti usute, et ma olen teil käes?
Te tõesti arvate, et te tapate mu ära?
Kas sa sõita saad?
Paremini, kui te kunagi näinud olete, söör.
Keegi ei teadnud, kus te end peidate,
polnud mingit luureinfot, kuni praeguseni, persevest!
Mõne minuti pärast joon mina külma õlut
ja sina põled. Kõike head, mu sõber.
Alfa, Mike,
Foxtrot.
Mõtle selle peale.
Adios, munadeta faasan!
Hannibal!
Mida sa teed?
Roni sisse!
B.A., läki!
See on jama!
Palun peatu, palun peatu!
Palun peatu!
Kuidas sul ka päev edeneb?
See ei maitse hästi.
Kallis, ma just oksendasin.
Las ma võtan nätsu. Võtan nätsu.
Kas sa nägid seda? Kas sa nägid Tuco nägu?
Kui sa tulid, see oli uskumatu!
Mitu korda ma seda ütlesin? - Ma mõtlen, et su ajastus oli perfektne!
Mitu korda ma seda ütlesin, Face?
Ma ütlesin, et sa üksi Tucot maha ei võtaks.
Tead mis? Vabandust.
Vabandust, et mul polnud Hannibal Smithi manuaali kaasas.
Ma pidin tegutsema. - See tegutsemine tekitas lumepalliefekti, Face.
Sa said peaaegu ise surma.
Mina sain peaaegu surma. Tema sai peaaegu surma.
Nagu viieaastane.
Tundub, et sinu suhtumine on väga halb.
Mis asja?
Kas mina lasin su bussi ribadeks?
Kas mina kannan su lemmiksärki?
See on su lemmiksärk?
Jah, ilus poiss, see on mu lemmiksärk.
Kas sa said minu pärast pihta ka?
Ja auto kaaperdati ka. - Mina tegin seda.
Ja sa sõidutad siiani teda?
Aitäh. Peck.
Baracus. Pole midagi.
Vaata, Face, nii juhtubki, kui sa plaani unustad
ja suvaliselt täristad.
Vabandust.
Vabandust, et mul inimolendi vastu tunded on,
et ma armusin. - Armusid?
Oota nüüd, mis sai kolme nädala tagusest Horvaatia tibist?
Päästmisseks.
Ma üritasin teda päästa.
Teda päästa? - Jah.
Teda päästa? Kuidas?
Palun jaga meiega oma plaani, Face.
Olgu, ma polnud selle peale veel mõelnud.
Täpselt. Mina pidin seda tegema.
Tema lennukipilet.
Tema tööluba ja uus pass.
Ja ära räägi mulle, et asi temas oli, Face.
Kõik oli Tuco pärast.
Kas sul salve on?
Mike. - Boss. Kuidas läheb?
Ikka tegeled sama jamaga? - Kahjuks küll.
Ja siin armsas Mehhikos. - Kena.
Niisiis, mis sul mulle on? - Mul on kiire linnuke, kes viib pitsasid.
Kutsung on Kirves. - Kirves?
Ja see teeb kõike, mis soovid.
See on sinu.
Tuletaksin sulle ka meelde, et nemad teid gringode juurde ei vii.
Ma jään sulle võlgu.
Hea küll, ärgem uhkustagem. - Kolm aastat.
Ja tema ka. Sina ja su naised. - B.A. - Mida?
Kuidas ma oma tüdruku nii saan maha jätta?
Ma pidin kaklema, et teda tagasi saada.
Jäta võtmed alles, me tuleme sellele järgi.
Tundub vilets.
Mis värk on, vennas? - Tulista kõike, mis liigub, eks?
Siin on hullem kui Kolumbias. - Ma tunnen Tucot, mees.
Ära selle pärast muretse. Ma viin tüdruku Saint Tropezi sõjakolledzhisse.
Ma hangin sulle kõik numbrid, ära muretse.
Face, hoolitse kaprali eest. - Jah, olgu.
Ja sa oled bensiiniga üle valatud, mis on täitsa huvitav.
Leia sidumistuba, kapral.
Tee kiiresti. Ma otsin meie piloodi üles.
Hei.
Tere, dok. On teil hetk haavatud veterani jaoks?
Korduvalt autasustatud lahingulendur.
Ta ise räägib, et on maailma parim.
Aga ta on vaimuhaige.
Eelmisel nädalal püüdis ta põgeneda, andes kiirabiautole elustamisaparaadist voolu.
Eemale.
Pagan!
Just selline, kes mulle meeldib.
Peaaegu tabas su tätoveeringut.
Kas keegi hr Murdockit on näinud?
Vana eriväelaste tätokas. - Hr Murdock?
Kas te arvaksite, et ma olen hull, kui ütleksin, et mul on ka üks selline?
Su silmadel on midagi viga, mees. - Hr Murdock?
Hr Murdock? - Mitte opereerimise ajal, õde.
Mitte praegu. - Miks te valve alt väljas olete?
Kas see on bensiin? Kas sina haised?
Ma tunnen bensiini lõhna. - Mis mõttes valve alt?
Mis valve? - See mees on siin patsient.
Kas sina haised? Ärge kuulake teda, ta on hull.
Ausalt, ma olen residentuuris John Hopkinsis...
Sa küsisid talt välgunoolt? - Ma ei küsinud välgunoolt.
Ma kutsun turvamehed. - Mis sellel lollil viga on?
Kas ta on hull? - Oledki sina.
Sa põled, mees. - Mida? Mis see on?
Mida... - Jeesus!
Eriväelased, te meeldite mulle! - Kas sa oled hull?
Ole nüüd!
Kapral, tõmba tagasi!
See on haigla.
Kõik on hr Murdockiga kohtunud. - Temaga kohtunud?
Ta pani mu käe põlema.
Minu omasse õmbles ta välgunoole, mees.
Vaata mulle otsa, poiss.
Mulle räägitakse, et sa oled põrgulik kopteripiloot.
Parim, söör.
Mina selle hulluhakatisega kopterisse ei roni.
Jah, hästi. Kas ta on mingi su järjekordne projekt?
Ma olen päris sõdur. Ma olen eriväelane!
Ma muretsen!
Ma olen eriväelane, söör.
Sellest mulle piisab.
Sind on vabastatud meie hoole alla
ja ennistatud oma kohale, kapten. - Ma ei nõustu sellega kaugeltki!
Tänan teid, söör.
Kaome siit kus kurat.
Imekaunis vana roostepott!
Kas sa igatsesid issit?
Face, mis on korraliku plaani kõige tähtsam osa?
Olla üks samm vaenlasest eespool,
mitte tema eest ära põgeneda. - Kes ütleb, et me põgeneme?
Mida, me lähme selle friigiga
siia dinosaurusesse? - Jah.
Sa paned mu paugust pöörlema, kallis, aina pöörlema...
Rootorid on korras, söör. - Kes see tüüp on?
Tulge, lähme!
Meil on gringosid vaja tappa!
Murdock, tõsta see asi õhku!
Hoidke kinni, poisid!
Ma proovin ühte asja, mida ma kunagi multikas nägin!
Mida sa multikatest ajad? Vii meid siit minema, kurat!
Meie selja taga on kopter!
Ma blokeerin kuule. Me oleme kuulikindlad.
Me oleme kuulikindlad, poisid!
Ettevaatust!
Ma näen sind, gringo.
Sa tegid mu bussist pannkoogi! Ma tapan su ära, loll!
Sinna ei või parkida, see on invaliidiala.
Ma teadsin, et sa oled hull! Ma teadsin! - See on viga.
Tuld, tuld, tuld!
Lase nad taevast alla!
Ma pole seda kunagi varem teinud!
Kas sa nägid seda?
Kas sa nägid, kuidas ta helikopterit pööras?
Pole midagi paremat kui õhulahing, kas pole, poisid?
Ära vaata mind, vaata sinna!
Tal on ainult soojustundlikud järel.
Kapten, vii meid siit ära.
Hoidke kinni, see võib koledaks minna.
Läheb lahti! Tule nüüd, tule, kallis. Roni!
Tulista rakettidega!
Raketid! Tule, tule.
Nii me tegeleme soojustundlike rakettidega, semud!
Me muutume külmaks.
Mida kuradit?
Face, tõmba ta siia sisse!
Persse, persse!
Sain kätte!
Käivitu, käivitu...
Pange uks kinni.
Ma tean, et te olete ka dessantväelased, kuid see oli naeruväärne.
Sinuga saab kõik korda.
Boss, asja mõte on Tuco ära tappa, mitte vastupidi.
Üks samm mängust eespool ei ole plaan, lapsuke,
kaks-kolm sammu eespool,
vaenlase käigu elimineerimine enne, kui see sooritatakse,
see on plaan.
Kirves, Kirves, lukusta mu jälitaja sihtmärgiks.
Kindral Tuco, te tegelete praegusel hetkel
sõjategevusega Ühendriikide armee vastu.
Ei, ei, ei, ei, ei. Teie ründasite mind!
Kordan,
te tegelete sõjategevusega Ühendriikide armee vastu
Ühendriikide õhuruumis.
Mida? - Alfa, Mike,
Foxtrot!
Ehk siis Adios, munadeta faasan!
Jah!
Hästi tehtud, kapten.
See oli võimas! - See polnud võimas!
Sa oled geenius! - Ma ei lenda selle asjaga enam kunagi!
Ma poleks pidanud sinus kahtlema, boss!
Igas asja kohta on plaan, lapsuke.
Ja mulle meeldib, kui plaanist asja saab.
8 aastat, 80 edukat missiooni hiljem.
VÄLIBAAS "HEADHUNTER". VIIMASED PÄEVAD ENNE USA VÄGEDE LAHKUMIST IRAAGIST
Püssirohuga grillimine, mujal midagi sellist ei näe.
Face, kas sa tahad seda napalmituna või aatompommitatuna?
Lase aatomiga.
Lase aatomiga!
Murdock, põleta see asi põrmuks.
Nagu see oleks neetud.
Põleta kogu koht maha, semu.
Kas sa salakastet tahad? - Ei, ei, ei, antifriisi mitte.
Saladus on avalik - sa oled hull, kõik teavad.
Keegi ei oska sinu moodi jahutusvedelikumarinaadi teha, Murdock.
Aga ma jäin natuke halvatuks viimasel korral, kui seda sõin.
See oli ainult osaline halvatus. Ole nüüd, võta seda kui mees.
Jah, söör. Ma tegelen selle vestlusega praegu.
Ma käin sellega peale. See on mul kontrolli all.
Ma ei usu, et sa tahaksid mind lahingus osaliselt halvatuna näha, semu.
Külalised.
Jah...
Mul kerkivad mälestused silme ette, ma ei hakka valetama.
Leitnant...
Vabandust, kas pean sind ka leitnandiks kutsuma?
Ei, sa pead mind kapteniks kutsuma.
Kapten... Kapten?
Just nii.
Kapten Crunch, vaata vaid.
Paistab, et sa ütlesid lastele ja perekonnale ei.
Pole redelit, millest sa üles ronida ei suudaks, mis?
Ei, kallis, ma ütlesin lihtsalt sulle ei.
Tere, minu nimi on Percy.
Kas sa liha sooviksid?
Kui ma su käes iga luu murran, kas sa suudad seda ikka veel teha?
See on hullumeelne, kolm aastat.
Me pole üksteist kolm aastat näinud.
Sellest me räägimegi?
Mida sina arutada sooviksid?
Kas sina võtsid mu Steely Dani CD?
Ma isegi ei vaevu sellele vastama.
Me kuulasime seda üheksa korda järjest,
me jõime seda viletsat Cabernet'd, mäletad?
Me tegime midagi muud... Mida me tegime?
Kas sa mäletad, mida me tegime? See oli magamistoas...
Sa ei mäleta?
Ma mäletan ainult lahkumist.
See on mul kõige meeldivam mälestus sinust.
Te olete parimad. Hoidke jamadest eemale. Kuulete mind?
Kõike head. Jah, tänan.
Hoia see peas.
Kolonel, minu nimi on Lynch, ma olen luure keskagentuurist.
Ma tundsin üht ametimeest nimega Lynch esimese Kõrbetormi ajal.
Jah, ma olen pärit vanast Lynchide sugupuust.
Oled sa kunagi mõelnud, et äkki keegi ei usalda CIA-d sellepärast,
et keegi ei tea teie õigeid nimesid?
Kuidas ma teid aidata saan, hr Lynch?
Ma tahan, et te aitaksite mul takistada Saddami endisi teenreid
varastamast üle miljardi dollari järgneva 30 tunni jooksul.
Ainuke Ühendriikidest väljaspool asuv USA raha printimiseks võimeline seade
kuulus Iraani shahhile.
Iraani-Iraagi sõja ajal läks see kaduma.
Käisid jutud, et Saddam oli selle varastanud.
Ja me varastasime selle Kõrbetormi ajal tagasi.
Te ei saanud trükiplaate.
Vahet polnud.
Nad oleksid pidanud terve seadme uuesti ehitama, et kupüüre printida.
Noh, söör,
see praegu toimubki.
Fedayeeni kõrilõikajad on endale võtnud kõik Iraagi rahvusraha printimise seadme ülejäägid,
et tekitada miljardeid dollareid katteta Ameerika valuutat.
Kuidas nad plaanivad plaate ja miljardit dollarit
Bagdadist välja viia? - Soomustatud karavan,
mis on mehitatud endiste Iraagi eriüksuslastega.
Kiired, tapvalt tulistavad tüübid.
Nii et kuidas te neid peatada kavatsete?
Kuule, käivad kuulud mingitest ülisalajastest plaatidest,
mida Saddami lojalistid linnast välja smugeldavad.
Tead sa sellest midagi?
Tõsiselt, kui sa kavatsed nende plaatide järele minna,
võtan ma selle tuhina sul kohe ära,
sest asi on minu vastutusel ja minu pea on pakul.
Ma räägin tõsiselt.
Face,
ma annan su sõjakohtu alla.
Olgu.
Saa asjast aru.
Räägi sellest oma armastatud kolonel Smithile ja hoia Bagdadist eemale.
Tead,
sa ei tulnudki tagasi. Ma arvasin alati, et sa tuled tagasi.
Noh, siin olen mina... tagasi tulemas.
Sa arvad, et need klounid saavad tõesti sellega hakkama?
Kuule, ma ei ütleks seda neile iialgi,
aga nad on paganama parim üksus kõigi nelja haru kohta,
ja nad spetsialiseeruvad naeruväärsustele!
Peck ja need teised.
Ärge laske neid silma alt välja. - Jah, proua.
Kas diablo ei tähenda mitte kuradit? - Jah, mees.
Neetud, Hannibal, mida sa tahad, et ma teeks?
Kui see oleks minu operatsioon ja sina tahaksid seda,
oleks sul see missioon. - Kui sa Black Foresti selle asja peale lased,
tuleb sellest rahvusvaheline intsident, ma luban sulle.
Nad pole sõdurid,
nad on kiirete päästiku- sõrmedega ülikoolipoisikesed.
Kes maarühma juhib? - Brad Pike.
Pike?
Ta on kõrilõikaja, ta on ju multikategelane! Ole nüüd.
Hannibal, meile on antud käsk. Käsk, taipad?
Bagdadist väljas püsida,
vaid seda. - Kindral,
me peaksime talle väikse vingerdusruumi leidma, kas teile ei tundu?
Teate, ma tundsin üht teist Lynchi, CIA narr.
Oli Laoses, 1968. aastal.
Pole sugulane. - Olete te kindel?
Sest te meenutate mulle teda.
Ma olen mõne tunni pärast Kabulis.
Ma olen siin tagasi 48 tunni pärast ja eeldan, et meil on roheline tuli minekuks.
Andke teada, kui läheb teisiti.
Ta kannab peakorteris kuulivesti.
Ja see peaks ütlema sulle CIA kohta kõik, mis vaja.
Russ, teeme siin enne lõpetamist ka midagi head.
Need plaadid teevad kõikvõimalikku kahju.
Las ma lähen toon need ära.
Unusta ära, Hannibal. Hoia sellest eemale.
Mine suure kaarega mööda.
Nad sõidavad soomustatult läbi Sadri kesklinna.
Saddam Hussein oli kindlasti hullumeelne,
aga isegi tema polnud piisavalt hull,
et seal kohas tihedamini kui kord 30 aasta jooksul käia.
Me lahkusime sealt juba nädal tagasi ja seal on juba metsik lääs.
Sa tundud mures.
Ja sina tundud solvatud.
Ma tahan, et sa teaksid, asi pole sinu vanuses.
Sa peaksid seda teadma.
Ma olen kümme seda meest, kes olin, kui me kohtusime.
Ja kaks korda nii kiire.
Russ,
me suudame poistega selle ilma verevalamiseta ära teha.
Need plaadid võivad igasugust jama tekitada.
Ära pane mind paluma.
Ma ei tahaks sind palumas näha, Hannibal.
Sa oled pikka aega mu sõber olnud.
Veel enam,
te olete oma poistega olnud ilmselt
armee kõige väärtuslikum üksus, kes minu käsutuses on olnud.
Nüüd, sa soovisid, et ma ei paneks sind paluma.
Praegu palun mina sind.
Hannibal, palun. Lase sel minna.
Russ, see on liiga suur ettevõtmine. Me ei saa lasta nendel vennikestel seda teha.
See on liiga suur.
Ja sa teeksid seda ilma minu õnnistuseta?
Ei, seda ma ei teeks.
Sinu õnnistust on mul vaja.
Ma pole kindel, kuivõrd see õnnistus on.
Head jahti, mu sõber.
Tänan.
Kuidas vanamehega läks?
Sama moodi ikka. Mis sul seal on?
Pildid mu uuest kallimast.
Vaata vaid. Kes meil see uhke papa on?
Nendest piltidest lähemale Murdock sellele bussile ei saa.
See ootab mind, kui ma tagasi L.A.-sse lähen.
Kuule, B.A., me pikendame oma siiajäämist natuke.
Me lähme tagasi Bagdadi.
Meile nagu anti käsk Bagdadist eemale hoida?
Tõsi, aga ma... - Smith.
Pike. - Ma saan aru, et sina ja su sõdurid
varastate nüüd minu töid. See ei meeldi mulle.
Ma arvasin, et teie Black Foresti tüübid olete hõivatud
kuskil diktaatorluse kehtestamise või demokraatia kukutamisega.
Praegu on nädalavahetus, see on argipäevatöö, vana.
Vaadake end, klounid.
Te pole sõdurid.
Te olete polosärkides palgamõrvarid.
Meie teenime nädalas sama palju kui teie aastas.
Raha eest ei saa julgust osta, lapsuke,
ega ka ajusid.
Ja teil on mõlemaid vajaka.
See on Morrisoni baas. Hoidke minu opist eemale.
Nad lasevad sul kollast särki kanda, B.A.?
Mida see üldse tähistab, "Puhas Arulagedus"?
Kao mu teelt, loll.
Pole mõtet vihastada.
Nad tegid meile ilmselt just teene. Suure.
Vaatame, meil on üks keskmine paak järel.
Ma räägin sulle, tema tagasitulekuks on põhjus.
Face, ma ju ütlesin sulle, et sa ta ära unustaksid.
Selle naise ambitsioonikus...
Ma ei astu mingisse õhusõidukisse, Hannibal.
Ei mingeid liugureid, paberlennukeid, monoplaane.
Kas sa annad selle kunagi üldse andeks? - Ei.
Mehhiko oli pikka aega tagasi ja ma päästsin su elu.
Äkki tänad mind, et ma sulle seal haiglas kolakat ei andnud?
Ma olin dessantväelane, kuni ma sind kohtasin.
Ja sa lõid araks nagu naksti.
263 hüpet. - Tavaline tänu oleks kena olnud.
Ja üks kopterisõit sinuga rikub selle ära.
Dessantväelane, kes kardab lennata nagu viimane tola.
B.A., viimast korda, keegi ei lahku enam veokist,
kui me oleme selle üle võtnud. Sobib?
Mu nõbu viib mind ühele peole, kus on väga hea kaverbänd,
teeb Lionel Richie Hellost thrash metali versiooni.
Jah. - Jah, see oli nii...
Tere, kas te otsite mind?
Kutid, kui kaua nad seal olnud on?
Umbes kolm tundi. - Kolm tundi.
Kolm tundi?
Nad on seal kolm tundi olnud? Nad pole üldse väljas käinud?
Keegi ei käinud kusel ega midagi?
Ei. - Ei.
Ma olen siin ainult kolm sekundit olnud ja see tundub mulle juba kahtlane.
Ma olen seda telki kotka kombel silmas pidanud.
Tõesti? Mulle tundub, et sa sööd risottot ja istud oma perse peal.
Ei, ei, ma tellisin suppi.
Ma ei söönud risottot, ma sõin... - See pole risotto.
Jah, poisid.
Jah, ta tahab kakelda, eks?
Pagan, see on vägev. Nad palkasid meile strippari ka!
Sul on see kuum värvatu pilk silmis. Mulle meeldib.
Enne kui ma teid kartsa viskan, kus nad on?
Nad ei öelnud meile, kapten.
Nad andsid meile lihtsalt kasti õlut ja kõigile 50 taala.
Mina sain sada.
Ah et sina said sada või?
Mis sa arvad, kas paruka võime endale jätta?
Lavastus, liikumine, tegevusplaan.
Kena lugemine teile.
Pagana pihta, Hannibal, see on õige asi!
See on täiesti segane.
See on imeline. - See on enam kui hull, boss.
Muutub veel paremaks.
B.A., sul on vaja ääristatud metalli, et liugplaati saada.
Lähme, jobu!
Murdock, meil on ka autoakut vaja.
Vaata, kas Black Foresti poisid saavad aidata.
Me vajame pressikaarte.
Minge meediatelki ja vaadake, mis seal vedeleb.
Vabanda, sõber. Ma näen, et sa oled
Lõuna-Aafrika mikrofoni kõige alla pannud.
CNN-i ei või alati kõige peale panna.
Reamees, on kaks mikrit. Ma ei tea, kas miski...
Murdock, meil on uudistekaamerat vaja.
Vaata, mis teha annab.
Tere, vabandust... Vabandust.
Tere, ma...
Ma olen sinusse armunud.
Kuule, me teeme eelküsitlust...
Millest me nüüd rääkisimegi? Sõjategevuse lõpetamisest!
Meil läheb vaja turvapatju. Palju.
Mis ajalehe juures te töötate? - Le Monde.
Sa oled prantslane?
Tere, siin kindral Parker, mul on vaja...
Olgu. See on sulle.
Kuule, loll, sa võid ise oma õhurünnakuid tellida.
Meiega on kombes, semu, kohtume seal. - Ei, ma arvan, et me peaksime minema hakkama.
Sa peaksid vist aru saama, mida ma sulle praegu räägin.
B.A., meil läheb magnetit vaja.
Jah! - Tugevat.
Oled sa kunagi Blue Man Groupi näinud?
Ma hangin ülejäänu ise.
Ma hakkan lihtsalt pihta.
Mida te annaksite võimaluse eest,
tulla siia tagasi ja öelda meie vaenlastele,
et nad võivad võtta meie elud, kuid mitte iial
meie vabadust!
Valmis linna minema?
Edu teile homseks.
Tänud. - Andke neile korralikult.
Kindral Morrison, kus kurat Hannibal Smith on?
Kapten, te talitaksite hästi, kui muudaksite oma hääletooni ja pöörduksite minu poole teisiti.
Kindral, ma olen kaitseministeeriumi sisejuurdlusest ja volitustega, mis ületavad teie omad,
nii et viimast korda, enne kui see meile mõlemale piinlikuks muutub,
kus on Hannibal Smith?
Kas te vabandaksite meid, kindral?
Kapten, 40 aasta jooksul selles sõjaväes
olen ma õppinud oma ärritust
ja hääletooni alluva ohvitseri juuresolekul kontrollima,
isegi kui praegu tundub, et ta on oma täiesti oma aru kaotanud.
Nüüd, ma saan aru,
et teil on mulle küsimus. Õigus?
Teil on õigus, söör.
Siis, kui teile on meenunud, et olete siiamaani ohvitser
Ühendriikide sõjaväes, hoolimata oma tsiviilrõivastusest,
ja olete valmis seda küsimust sõjaväelisel kombel esitama,
siis ehk me jõuame selle aruteluga kuhugi.
Kui te olete saatnud Alfa rühma Bagdadisse ükskõik millisel põhjusel,
on see otsene kaitseministeeriumi ettekirjutuse rikkumine.
Kuna ma näen, et olete nii hästi informeeritud,
ei suuda ma lõpetada mõtisklemist, miks teil üldse midagi minult vaja küsida on.
Ma võtan seda kui teie kinnitust, söör.
Nad hakkavad kolme tunni pärast liikuma.
Plaadid ja üle miljardi dollari
laaditakse mündikojas rekkasse.
Nad liiguvad maa peal täpselt 7,4 km, enne kui sillani jõuavad.
See on meie aken ja see sulgub kiiresti.
Need tüübid avavad tule kohe, kui haistavad mingit jama.
Face, sinu sisenemiskoht on hotelli alt.
See on täis välispressi ja eraturvajaid.
B.A., sina oled valves sellel kõrvaltänaval.
Vaata, et ratas oleks V2 või parem.
Mul on midagi palju paremat.
Ja mina, boss?
Mul oli siin kuskil pisike helikopter.
Tahad lahingumanöövreid, õhus seismajäämist?
Ma tahan järgmist surmalähedast kogemust.
Sel korral ainult õhutugi, kapten,
aga järgmisel korral küll, luban.
B.A., sa pead siduri lahti laskma kell 0630.
Kas mina haisen nii?
Ei, unustasin, ma olen Iraagi kanalisatsioonis. Tänud, boss!
Ajastusest sõltub kõik, Face.
Kõik sõltub sinu kotkasilmadest.
Miks ka mitte?
Rekka all võtad sa maha otse sinu taga oleva masina.
Nüüd tulevad need tüübid sulle kallale, Face.
B.A., see on sinu märguanne gaasi jaoks.
Vaata, et enne tee ületamist paremale ja vasakule vaatad,
ning et sul paak kütust täis oleks.
Rekkal on mitu vaenlast, B.A.
Saada nad sealt minema.
Kui mõni püssimees peaks sulle taha hiilima, siis ära muretse, ma katan sind.
Käes, lapsuke!
Tubli poiss.
See kõik kõlab teoorias hästi, aga ma ei taipa ikka, kuidas me Bagdadist välja saame.
Mina taipan.
B.A., tõmba paremale!
Olgu, hoidke kinni!
Vaadake ette, vaadake ette! - Pead alla!
Kena, B.A.!
Face, võta turvapadjad!
Tuleb vaadata, et see asi hiljem lukus püsiks.
Kena.
Üks, kaks, kolm!
Hei, boss! Turvapadjad vallanduvad kokkupõrkel, eks?
B.A., roni konteinerisse!
Vaenlane taga!
Vaat seda plaani osa ma ei usalda!
Ära muretse, Face, köied peavad vastu!
Kui ma muretseksin, siis naelutaksin end praegu konteineri külge kinni!
Hoidke kinni, poisid!
Vaat, õhku lasin teid!
Kas te nägite seda?
Murdock? Mida see loll seal teeb?
Ärge lukustage mind siia! Ma ei tee nalja!
Kuule, boss, oled sa kunagi lõbustuspargis selle masinaga mänginud,
kus tuleb loom haaratsiga kätte saada?
See on üsna samasugune!
Just nii!
Kas te panite selle lukku?
Te lukustasite mind siia sisse!
Hannibal, tee see uks kohe lahti, mees!
Mida... Kas te kinnitate seda asja?
Kas te kinnitate selle helikopteri külge? - Käes.
Mis kurat toimub? Nii hullud te ka pole!
Ütle mulle, et me ei lenda! Ma tapan su ära, loll!
Boss, kas see on Bosco? - Laske mind siit välja!
See pole hea. - Laske mind siit välja!
See pole hea, ta pole rõõmus.
Agent Lynch, ma suunan kindrali telgi vaatluse pildi teile nüüd üle.
Söör, ma näen siiapoole suunduvat V-22 lennukit,
lähenemas loodest.
Tuvastatud sõbralikuna. Maandub kindrali käskudele vastavalt.
A-D-A, tulge ära. Kinnitatud sõbralikuks.
Need on meie poisid. Piirake D kvartal maandumiskoha ümber sisse,
olulise kauba mahapanemiseks.
Russ, me oleme võrgus!
Selge. Ma olen viie minuti pärast seal
ja mul on suur pudel Blue Label viskit teid ootamas.
Pudel? Hangi parem kast.
Varsti näeme.
Kes ta välja laseb?
Sina!
Te ei saa sellest aru, et nüüd pean ma teid kõiki ära tapma!
Ma tapan teid kõiki ära! Kõigepealt Hannibal, siis Murdock!
Boss! - Ma jätan Face'i viimaseks!
Las ma proovin midagi. - Lase käia.
Kas pole imelik, et ma kardan praegu palju rohkem kui operatsiooni ajal?
Bosco, siin Murdock.
Murdock, tee see uks lahti!
Ma teen sulle seda kookose-karri võiet, mis sulle meeldib.
See võib isegi töötada.
Röstsaia tükkidega?
Kuradile, muidugi röstsaia tükkidega. Arvasid, et sa sööd seda
tavaliste krõpsudega? - Teeme lahti.
Kurat, te trikitasite mind! - Seal ta ongi!
Seal ta ongi! - Ma vihkan seda!
Ole nüüd! - Hoia minust eemale, mees!
Ma ei anna teile peksa ainult selle pärast, et te auastmed on minu omast kõrgemad.
Te peaksite ju teadma, et ma vihkan lendamist!
Ma higistan! Ma haisen!
Ja ma ei saa sellest rahast sentigi kulutada!
Raha eest õnne osta ei saa. - Kurat, mees!
Murdock, sa teed seda täna! Parem pane põll ette!
Mulle meeldib, kui plaanist asja saab.
Hannibal, kes seal oli? - Kindral?
Kas see on kindral? - Russ.
Sinna. Sinna sisse. - Kindral!
Russ! - Kindral!
Kindral!
Jeesus...
Pike.
Vaenlased selja taga!
Sinna sisse!
Liigume, liigume!
Pärast nõupidamist oleme me otsustanud
teid alandada leitnandiks.
Leitnant Sosa, selles pole midagi isiklikku,
aga te jäite neist plaatidest ilma.
Need olid teie vastutusel.
Arvestage, et teil on vedanud.
Teised lähevad selle pärast vangi.
Head päeva, direktor McCready.
Leitnant, olete vaba.
Kolonel Smith, kohus ei suutnud tuvastada
ühtki otsest käsku kindral Morrisonilt, mille alusel pidanuksite te osalema missioonil,
mille tõttu teie üle ka kohut mõistetakse.
Teie kõrgeausus, see oli salaoperatsioon
ja ametlikke käske ei antud.
Nii et ainuke isik, kes võiks selle
legaalsust tõestada, on surnud. Õige, kolonel?
Ei, teie kõrgeausus, mitte surnud.
Kindral Morrison mõrvati.
Kolonel, ma olen oma kohal olnud pikka aega,
näinud teiesuguseid üksusi. Nad on lindpriid,
sellised üksused kujutavad otsest ohtu
meie sõjaväe struktuurile ja alustaladele.
Teie kõrgeausus, miks pole Black Foresti töötajaid kohtusse toodud?
Black Forest ja selle kollektiiv ei kuulu sõjaväe võimupädevuse alla.
Kus plaan on, boss? Kus?
Kus on põgenemisluuk? Mina seda ei näe...
See missioon pole läbi, leitnant! - Mis missioon?
Ma puhastan meie nimed. Me leiame Pike'i ja plaadid.
Iga hinnaga.
Teie kõrgeausused, need mehed tegutsesid minu käsu all.
Igasugune kohtumõistmine peaks toimuma minu ja ainult minu üle.
Absoluutselt mitte, söör,
me kõik osalesime selles operatsioonis vabatahtlikult.
Ma ei taha eraldi kohtumõistmist.
Ma keeldun eraldi kohtumõistmisest, söör.
Vastavalt sõjaväe määrustikele
langetas kohus süüdimõistva otsuse selle Alfa üksuse ehk "A-Rühma" iga liikme kohta,
ning käsib nad vangistada eraldi maksimaalse turvatasemega kinnipidamisasutustesse
kuni kümneks aastaks.
Teid kõiki jäetakse ilma ametlikest auastmetest
ja saadetakse autult erru.
See on jama, mees.
See istung on lõppenud.
Alandav.
Ära puuduta mind, eks? - Kapten, tõmba tagasi.
Kord! Kord!
Täielik alandus!
Olete te õnnelikud? Oled sa õnnelik, Charissa?
Kolonel, kontrollige oma mehi!
Hoidke oma käed minust eemale! - See on alandamine!
6 KUUD HILJEM
SÕJAVÄEVANGLA FORT CARSON, COLORADO
Terekest, hr Lynch. Pole ammu näinud.
Te näite väga rahulik, Lynch.
Siin on palju kaameraid.
On küll, jah.
Igatahes paistab, et neil on praegu mingid tehnilised probleemid.
Võimalik, et seda ei avastata enne üle vaatamist.
Hannibal... Võin ma sind Hannibaliks kutsuda?
Koloneliks sind enam kutsuda ei saa.
Kuus kuud...
Ma olen oodanud, et sa siit välja murraksid
ülejäänud gängi kokku koguksid
ja mind nende plaatideni juhataksid.
Kuus kuud ja pole piiksugi.
Kõik arvasid, et sinu rühm töötas koos Pike'iga.
Kõik peale sinu.
Pike mõrvas Morrisoni. Seadis minule ja mu poistele lõksu ning varastas need plaadid.
Ja ma tean, kus ta on.
Keegi ei tea, kus ta on.
On ainult üks pilt.
Tehti temast umbes kuu aega tagasi kusagil Euroopas.
Me arvame, et see võeti turvakaamerast.
Frankfurt, Saksamaa.
Kuidas sa seda siin vanglas olles teada võid?
Aeg, Lynch.
Anna mulle minut, ma olen hea.
Anna mulle tund, ma olen suurepärane.
Kui annad mulle kuus kuud, olen ma võitmatu.
Ma tean Pike'i,
kes see araablane on?
Me ei tea.
Me arvame, et ta on kogu selle asja tume karvane käsi.
Võibolla vahendaja, võibolla ostja.
Lynch, meil on ühised vaenlased ja sul on piiratud valikud.
Minu rühm on siiani su parim võimalus nende plaatide tagasisaamiseks.
Ma ei oleks nii kindel.
Miks sa siis selle pika sõidu siia ette võtsid?
Te vajate oma poistega Langleys oma privaattrükikoda,
umbes nii sügav teie patriotism ongi.
Mida sa siis minult vajad?
Ma vandusin oma rühmale, et puhastan meie nimed.
Kõigi inimeste seast just sina peaksid mõistma nime väärtust.
Kuula nüüd,
ma tahan täielikku ennistamist ja puhtaid toimikuid
endale ja oma rühmale.
Ma ei saa sind siit välja.
Vähemalt mitte legaalselt.
Seda oskavad Langley poisid väga hästi.
"5 KUUBIKUT TETRODOTOKSIINI KUUBA SIGARIS" Vaata, et doos õige oleks.
Ja kui ma ütlen õige, siis pean ma silmas perfektset.
Kuuba... Kahju.
KREMATOORIUM
John H. Smith. Surma põhjus: südameatakk.
Ma ei luba sind
oma Dojosse!
Nii, saatan jalutab baari...
Oota nüüd, mis see on? Ujumisbassein?
Aurusaun?
Jah, see meeldib poistele.
Kuidas kurat sul see õnnestub?
Asi pole mitte selles, keda sa tunned, Bob, vaid kuidas sa neid tunned.
FÖDERAALVANGLA. PENSACOLA, FLORIDA. Kas su poiss sai Afganistanist tagasi?
Jah, tänud, et sa ta koju toimetasid. Me oleme tema emaga väga tänulikud.
Kapten. - Hei.
Sa jätsid midagi voodi peale.
Sa oleksid võinud need ära peita. - Miks ma peaksin seda teha tahtma?
Kell kaheksa näeme.
Ja nüüd tahad sa ehitada... - Ujumisbasseini ja aurusauna.
Vaatega päevitusalale.
Hei, leitnant, tänud saabaste eest.
Ole nüüd, suurima rõõmuga.
Imeline.
Kuule, ma tean, et see on kehale hea,
aga kuidas sa nägu kaitsed?
Ära jama sellega, poisu.
Selge.
Tänud päevituse eest. - Ikka.
Smith on põgenenud, leitnant.
Las mina asun teda jahtima.
Smith ja ta rühm töötasid koos Brock Pike'i ja Black Forestiga.
Ma saan need plaadid tagasi, söör.
Te teate, et saan.
Karjud mida? Karjud keda?
Holla me.
Laske mind välja!
Ma näen teda seal seismas ja küsisin: "Mis asja?"
Ja siis läks kõik mustaks, ma ärkasin üles ning mu nägu oli tuim,
ma lihtsalt...
Sa pühkisid kõik välja viivad jalajäljed ära,
ignoreerisid fakti, et su laborikittel,
magnetkaart, autovõtmed ja auto olid kadunud.
Tundub, et ta sõi Smithi ära.
Gilbert, sa kas tahtlikult
aitasid ja abistasid föderaalvangi põgenemist
või oled lihtsalt kõige rumalam inimolend, keda ma kohanud olen.
Tunned seda lõhna? - Ära räägi sellest.
Tahaksid teada, kuhu poole mina kaldun?
Ettepoole.
Ma kontrolliks selle mehe uriini ühe tunni jooksul.
Ma olin nädala kaugusel oma tingimisi vabastamise istungist.
Sa oled tõsiselt päevitunud.
Ma ju ütlesin, et missioon pole veel läbi.
Ma panen rühma uuesti kokku.
Ma vajan sind, Face. Ma ei saa seda ilma sinuta teha.
Vanglaülem, kuidas sai Smith korraldada isikliku külastuse ilma teie nõusoleku
või allkirjata? Kuidas see juhtus?
Kuidas kurat see tüüp seda tegi?
Pange see kinni, keegi ei lähe sinna sisse.
Valvepäevikust on uuritava päeva kohta käivad leheküljed kõrvaldatud.
Miks see mind ei üllata? - Välja tõmmatud.
Sigar oli selle raamatu sees.
Peen. See on hea raamat. - Jah.
Nüüd, see on videosalvestus, mis jälgib kõiki vange, eks?
See, mida sa vaatad, on jammer.
Iga kord, kui ta mõne selle asja ette tuleb,
tekivad tohutud häired. Ta käib siin rõõmsalt ära.
Keegi ei tea, kes ta on.
Jumal.
Jah. Sigar, mille abil kolonel Smith vanglast põgenes.
Jah. Tahad hullumeelset osa kuulda? - Jah.
Labori tulemused näitavad surmavat kogust tetrodotoksiini.
Tetrodotoksiini? Mis see on?
Surmaläheduse narkootikum. - Jah, see uinuva kaunitari värk.
Jah. Ja sa tead, kellele meeldib seda kasutada, eks?
Kes? - Meie sõpradele Langleys.
See on üks nende lemmikutest.
Ole nüüd, sa arvad tõsiselt, et CIA tuli vanglasse Smithile külla?
See kõlab üsna hullumeelselt, aga ma arvan, et CIA aitas ta välja.
Kes meid välja aitas?
Sama tüüp, kes Bagdadiski. Lynch, CIA.
Millest jutt käib? Puhtad toimikud? Ennistamised?
Kõik see.
Aga Pike? Ja plaadid?
Kättemaks.
Mida nad vahetavad? Mis see on?
Kas nii ta selle siia sokutaski?
Leidke siit üks erinevus.
Ma olen nendes mängudes halb.
Kust see number on? Mis numbrimärk see on?
See on F. Frankfurt, Saksamaa.
Frankfurt, Saksamaa.
Smith räägib meiega. See pole juhuslik.
Selle tüübiga on nii, et on olemas plaan ja veel kaks tükki esimese toetuseks.
Ma eeldan, et sa ei muutunud sisimas usklikuks.
Ei, ma muutusin kättemaksuhimuliseks.
Kena.
Ma tean paari tüüpi, kes tunnevad end täpselt samamoodi.
Ma arvestan sellega.
TAHOE JÄRV, KALIFORNIA FORT SAUBERI VANGITRANSPORT
"SALLIVUS & KAASTUNNE: TEE ANDESTAMISENI"
VARUVÄLJAPÄÄS
KOHE
Varuväljapääs kohe...
AINULT VARUVÄLJAPÄÄS
Baracus, ära tee seda!
Kuhu ta läheb? Mida ta teeb, mees?
Baracus, neetud!
Sosa.
Leitnant, Peck on juba läinud.
Mida?
Baracus ja Murdock on järel. Tegele sellega, leitnant.
Selge. Olgu.
Ma ei taha, et ma jälle niimoodi häbisse jääks. Sina tahad või?
Olgu. Ei, ei, ei, ei. Me tegeleme sellega siit.
Peck põgenes.
Pagan. Arvad, et Smith on sellega seotud? - Kindlasti.
Hangi tema ja Smithi pildid, midagi, mis nad koheselt identifitseeriks.
Ma tean, et Murdockit hoitakse Mannheimi hullumajas.
Olgu. Kus kurat B.A. Baracus on?
Kust sa teadsid, et kui see uks on eemaldatud,
siis see kannab teda? - Lihtsalt teadsin,
ta on ju mingi 102-104 kg? - 104 jah.
Mäletad seda tööd, mis me Venzuelas seitse aastat tagasi tegime?
Jah, ja-jah.
Aga see oli ju kääbik.
Jah, ma sellega ei arvestaks.
Hei, suur mees. Seal ta ongi. - Ta on tagasi!
On hea tagasi olla, mees. - Tule siia.
On hea tagasi olla. - Semu.
Rõõm sind näha, vennas. - Sind ka, vennas, sind ka.
Tänud, mees. - Ole lahke.
Rõõm teid näha.
Mida? - Kus mohawk on?
Mida, sulle ei meeldi mu uus soeng, mees?
Kas see meeldib mulle? Me hankisime sulle pardli, ma arvasin...
Jah, ma kasutasin seda.
Mis toimub, suur mees?
Ole nüüd, sa võid meile rääkida.
Te...
Ma ei saa kedagi tappa.
Mida sa silmas pead? - Ma andsin vande.
Vande? - Vägivalla kohta.
Teid ma ikka aitan, seda te ju teate.
Aga ma lihtsalt ei saa inimest tappa.
Vanad harjumused võivad küll visalt surra,
aga nad peavad siiski surema.
Lapsena kuulis ümbruskonnas ainult seda,
et Bosco on tuus vend, kogub skalpe.
Sealt tuli ka mohawk.
Ma olin alati sõjas.
Selleks sõdalased ongi.
Ma ei tea, mees, ma ei igatse seda elu.
Ma aitan teil Murdocki kätte saada, selles pole küsimustki.
Ma ei saa tappa. - Isegi mitte Pike'i?
Isegi kui tema tapmine puhastaks su nime?
Ma vajan ainult oma südametunnistust.
Nüüd, kus see hullumeelne idikas on?
Ülekandumine.
Tunnete ravimine.
Neid asju ei saa ladustada, tead?
Tuleb progressi väljendada.
Me peame su emotsioonide hunnikule võimaluse andma
ja välja saatma signaali enesearmastuse ja tolerantsi sagedusel.
Aitäh.
SÕJAVÄE PSÜHHIAATRIAHAIGLA MANNHEIM, SAKSAMAA
Eemale.
Tundub, et see ei mõju talle üldse. Täiesti võimatu on mingit lugemit saada.
Kas te võimsust olete suurendanud?
Igal korral, jah.
Tunnete ravimine, kallike. - Ja?
Kas te rohkemat ei suudagi? Juba läheb.
Eemale.
Jah, ma arvan, et nüüd ma vist tundsin isegi midagi.
Howard Little.
Sulle on pakk Annabelle Smithilt.
Ma ei tunne ühtegi Annabelle Smithi.
Tunned küll, Howie.
Muidugi tunned, pisike. Annabelle.
Mäletad, see medõde Da Nangis? Punapea, kahekordselt amputeeritud?
Elukutseline deltaplaanilendur? Jah!
Kutid.
Annabelle.
Jah, jah.
Annabelle.
Annabelle, sa oled ennast ületanud. Vaata seda.
See on nii reaalne. - Kaunis.
Film kolmes mõõtmes.
Püsti, sõdur.
Fritsud on läänerindel edasi liikunud. - Püha jumal.
Mul on sulle salajane missioon.
Võta need ja jaga meeste seas laiali.
Jah, söör. - Ära kuningannat alt vea.
Ei, söör. - Kena.
Jah, söör.
Filmi, filmi, filmi!
Ma löön su nüüd rüütliks.
Söör, te peate oma pea langetama. Tõuske püsti ja proovime uuesti.
Filmi, filmi!
Nüüd laulame kuningannale. Minu märguande peale... Veel mitte.
Filmi, filmi! - Filmi, filmi!
Sina saad prillid, sina saad prillid!
Pall.
Kui põlvitad, lase pea kohe alla.
Mulle silma vaatamine on lugupidamatu, mõistad?
Filmi, filmi!
Sa vaatad mulle praegu silma, see on vale.
Filmi, filmi, filmi!
Veemees? Tere.
Sina saad prillid, sina saad prillid!
Tõuske, söör 3D, ja nautige oma filmi.
Filmi, filmi! - Filmi, filmi!
Kuidas mulle küll kuluks ära kaks tundi sellest eemale saamist.
Jaga rahustid laiali ja telli nendele friikidele pitsasid.
Filmi, filmi! - Filmi, filmi!
Filmi...
Pask.
Vabandage, saan ma teid kuidagi aidata?
Jah, kapten Murdock. Kus ta on?
Seal. - Tänan.
El Diablo.
Olgu, rahunege maha.
Filmi ajal ei räägi.
Maha, sina seal ees!
Vaata, see on 3D, mees!
Mul on 3D-st kõrini.
Kapten Murdock,
kas te mind mäletate? Bagdadist?
Olgu, see on mõttetu, see tüüp on läbi.
Jah, sellepärast ta siin ongi.
Ja kõik tema rühmast peale tema on põgenenud.
Film!
Vaata sellegipoolest ringi, kontrolli, kas ta on ikka üksi.
Jah, proua.
Hüva kapten, teie tõld ootab!
Vabandust, poisid, pean jooksma. Ma ei saa filmi lõpuni vaadata,
andke mulle teada, kuidas see lõppeb.
Charissa, kus sa ennast peidad? Püsi kaunis, musi.
Anna gaasi, B.A. - Lähme, lollakas!
Võtke auto!
Ta tulistabki meid.
Te peaksite neid kuule 3D-s nägema!
Murdock, roni siia sisse! - Nagu meid päriselt tulistataks!
Sind tulistataksegi, kuradi hull idikas!
Pidage kinni! - Rammi.
Ma käskisin peatuda!
Kurat, vabandust, kutt.
Paistab, et nad suunduvad lennuväljale.
Lähme, lähme, lähme!
Härrased. - Püha jumal, see on Hannibal Smith!
Kas keegi teist on relvastatud ja tagaotsitav föderaalkurjategija?
Ei. - Noh, meie oleme mõlemat,
mis tähendab, et... - See on halb mõte.
See on halb mõte.
Vingud nagu laps. Sa oled täismees, roni lennukisse!
Te võtate lennuki? - Vaat sellepärast ma sõjaväkke astusingi.
Me peame minema saama. Hakka meheks ja roni sisse!
Kõige paremad ja targemad. Tänud, poisid, see on kõik.
Kellelgi võtmed on? Mul oleks võtmeid vaja.
Mida? Mida? Mida sa võtmetest räägid? Sul pole mingit võtit mingi lennuki jaoks vaja.
Mul on võtmeid vaja. - Milleks? See on halb idee.
Me päästsime selle tüübi just hullarist välja.
Hannibal, sa lasid pärispiloodid minema?
B.A., rahune, sinuga ei juhtu midagi. - Võta see.
Mis see on? Kas see võtab mult teadvuse ära? Parem võtku,
sest kui ei võta, siis löön ma sind oimetuks.
Bosco, nupud ajavad mind segadusse, ma ei...
Ole vait, Murdock! - Olgu, Murdock, lähme!
Sa kavatsed selle lennukiga lendama hakata? Unustage ära. Ma annan ennast üles.
Mida see siin teeb? - Liigume.
Liiguta, Murdock. - Mul vedas.
Hoidke kinni, poisid.
Stopp. Stopp, stopp, stopp!
Face, su tibi on siin.
Tagurda kohe. - Oh sa kurat!
Liiguta oma perset!
C130 vs. Mercedes-Benz. - Tõsta meid õhku, Murdock.
Kui läheks õige kiiremini? - Kiiremini!
Ma üritan, mul on põhjas!
Jumal hoia!
Andke mulle lennujuhtimiskeskus.
Daamid ja härrad, meil on ees kerged õhukeerised,
palun jääge oma istekohtadele, kuni kapten on
turvavöötuled välja lülitanud.
Ärge muretsege, poisid! Õhukeerised pole veel kunagi lennukit alla toonud!
Mis kurat see on? - See...
Meile lähenevad ülehelikiirusel UAV-d ja nad on meid sihtmärgiks lukustanud!
Ja need toovad lennukeid alatasa alla!
Olgu, tulevad. Lasen käiku tõrjevahendid!
Nägite seda? See on minu diversioon!
Nad surevad selles versioonis ära!
Hoidke kinni, hoidke kinni! Me lähme tagurpidi!
Murdock, mida kuradit sa teed?
Poisid, Mehhikot mäletate?
Daamid ja härrad, räägin kabiinist,
kui te vaatate lennuki parempoolsest aknast välja, näete,
et parem tiib põleb.
Sihtmärk taas olemas. Raketilukustus ootel, söör.
Leitnant Charissa Sosa, kaitseministeerium. Major, ärge laske seda sõidukit alla.
Muutke hävitajate käske ja sundige neid maanduma.
Selles lennukis on föderaalkurjategijad!
Nad on varastanud ka Ühendriikide sõjaväe omandi.
Billy, Billy, ma pean selle kaamerapildi kohe oma monitorile saama!
Olemas, söör. Siin see on.
Rakett teel, söör.
Me oleme nad alla lasknud. Hercules on tabatud ja see on hävitatud.
Vabandust, leitnant, vabandust.
Ma ei suuda seda uskuda. - Söör, Bufordi kohal avanes langevari.
Mida?
Ma tahan, et need mehitamata lennukid kohe ära koristataks!
Nad on 4800 km kaugusel. - Kes nendega ka ei lendaks...
Andke mulle nad telefoni otsa need, kes lennukeid juhivad.
Me peame nende lennukite käsud tühistama või minust saab lita.
Ma pean need mehed elusalt kätte saama!
Kõik elus?
Kui suur on tõenäosus, et me nende arvates surnud oleme?
Suur igatahes mitte.
Öelge mulle, et me pole sellel lennukil. - Me pole sellel lennukil.
Hannibal! - Jah?
Kui me oleme madalamal kui 6000 m, siis me saame hingata, eks ju?
Mida te 6000-st meetrist räägite?
Paneme vanale heale relvasüsteemile hääled sisse. - Mida kuradit, mees?
Bosco, siin on veidike umbne. Ma teen akna lahti!
Jah!
Näidake, mis suudate, litsid, näidake, mis suudate!
Jah!
Lase mul ka neid kõmmutada, ole nüüd!
Miks me kukkuvas tankis oleme? - Sest lennuk plahvatas!
Mida? Mida? Millal?
Hiljuti!
Lõikur lasi selle alla! - Mis Lõikur?
Need lendavad, kes meid ikka veel tappa üritavad!
Ma süüdistan sind, Hannibal! - Tehniliselt me ei lenda.
Ma tean, me kukume, loll!
Jessuke!
UAV2 lasti alla, me kaotasime just ühe drooni.
Hannibal, meil on jama majas!
Pange ennast valmis!
Äge!
Face, asu kahuri taha!
Siit umbes kilomeetri kaugusel on järv.
Mida kuradit ma tabada üritan? - Usalda mind!
Keera torni 82 kraadi! - Tulistan!
Tuld! - Põmm!
Tuld!
Kas ta üritab teist drooni alla lasta?
Ei, nad üritavad tankiga lennata.
Ta lendab tankiga! - Tankiga ei saa lennata, loll!
Keera 16 kraadi. - Selge!
Tuld!
Keera nüüd 34 kraadi!
Hannibal! - Oota...
Tuld!
Keskus, me kaotasime UAV. - Kas see on kinnitatud?
Keera otse ette ja oota!
Murdock, pane luuk kinni!
Luuk, selge! Kas see töötas? Kas see töötas?
Boss! - Tule, pisike.
Tule... - Luugi kontrollpaneel!
Ma olen liiga noor, et surra!
Boss, ma sihin tühjust!
Tule.
On olnud au, härrased. - Tule, pisike.
Viimane sõit on kõige vägevam, kolonel.
Tulista kõigega! - Tule, pisike.
KUIDAS MA SÕIDAN? KÜSIMUSTE VÕI KOMMENTAARIDEGA PÖÖRDUGE 555-7264
Leppige jumalaga ära, aeg on käes! - Tule nüüd!
See pole kalade vastu aus!
Sa teed sohki!
Sina ja su näägutamine,
sa ajad nad ära!
CIA VÄLIKONTOR FRANKFURT, SAKSAMAA
Nii, toimekad mesilased, toimekad mesilased.
Kutid, te võite oma kuued ära võtta. Siin on palav nagu põrgus.
Ma higistan nagu prostituut kirikus.
Söör? - Jah.
Smith ja ta rühm osalesid lahingkontaktis C130-l Mannheimi kohal Saksamaal
kahe Lõikuri drooni vastu.
Ma pole kindel, kas see on krüpteerimisviga,
aga siin on kirjas, et nad tulistati tankis alla.
NORAD ütleb, et see oli õhutsirkus, aga selle vastu räägib üks raport.
Kindlasti on.
Meil on saksa koduperenaine, kes ütleb, et nägi tanki
Wolgastsee järvest välja sõitmas, ning ka tüüpi, kes sarnanes Murdockile.
Vabandage, kuhu poole jääb Berliin?
Ta küsis teed Berliini. - See on võimatu.
Noh, see oleks juba teine kord, kus Smith sel nädalal surnud on.
On see võimalik?
USA VÄGEDE EUROOPA STAAP. SAKSAMAA. Mis sul mulle on? - Vaata seda.
Me saime just dekodeeritud liitpildi Smithi vanglakülalisest.
Isikut pole veel tuvastatud.
Tere, kenake.
Oota, ma olen seda isikut varem näinud.
Ma tean seda tüüpi.
Bagdad.
Andke mulle otseliin Langleysse, me lähme kalale.
Ma pole sellest peaaegu midagi kuulnud,
õigemini, pisut kuulsin, aga kui palju meil selles osalust oli?
Mul on... - Ma rääkisin.
Meil pole kunagi selles osa. - Äkki lõpetad?
Mul on telefonil leitnant Sosa kaitseministeeriumist.
Ta tahab agent Lynchi.
Jah, ta pole saadaval, mitte kunagi.
Agent Lynch, Bagdadist?
Kindral Morrisoni telk?
Välja.
Miks ta meil on?
Ta on imeline isiksus, seepärast.
Kellega ma räägin?
Siin kapt... leitnant Sosa. Kas ma räägin agent Lynchiga?
Vabandust, ma ei kuulnud teie eesnime.
Ma ka mitte. Kuidas ma teid siis aidata saan, leitnant?
Ma vaatan praegu pilti teist,
mis tehti Fort Carsoni karistusasutuses.
Ta on kuum.
Kas te külastasite endist koloneli, Hannibal Smithi, vanglas?
Ma ei tea, millest te räägite, endine kapten.
Agent Lynch, kui te hõlbustasite Smithi põgenemist
ja aitate teda ka praegu...
Semu...
Kui sa midagi sellist suudad kellelegi tõestada,
peaks sind järgmiseks viietärni ringi ülendama.
Ja kui te aitate neid trükiplaate kätte saata,
siis pean ma ekstra vaeva nägema, et sulle tüli teha.
Ma tahan ta telefone, arvuteid, igasuguseid abivahendeid, millega ta töötab.
Ma tahan teada, ma tahan kõiki tema operatsioone kuulda.
Ma tahan, et jälgitaks iga tema käiku nüüdsest alates.
Sa ikka taipad, et ta on kaitseministeeriumist?
Mind ei huvita, kui ta ka jumala enda ministeeriumist oleks. Tee ära.
Boss, vaata seda.
Me jälitasime seda fotot Pike'ist Königsbanki Frankfurtis.
Meie järelvalvel on pildid temast ja tundmatust araablasest
tegemas regulaarseid käike raudteejaamast panka,
kõik viimase kuu jooksul.
Pike muutub lohakaks. - Jah, aga kui meie oleme tal jälil,
siis kui suur on tõenäosus, et Smith ja ta rühm on ka Pike'i ja araablase jälil?
Ei, ei, see on võetud otse Pentagoni andmebaasist.
Pole mingit võimalust, kuidas Smith ja ta rühm oleksid selle kraami võinud saada.
Ma arvan, et oleks mõistlik alati oletada, et neil on kogu aeg meist rohkem infot.
Pike on varastatud trükiplaate viinud
viimase kuu jooksul Königsbanki torni Frankfurdis.
Homme transporditakse viimane
plaatidega kohver araablasele.
See on ainuke kord viimase kuue kuu jooksul,
kus kõik plaadid on ühes kohas koos.
See on meie parim ja ainus võimalus nende tagasisaamiseks.
Nad lahkuvad Königsbanki tornist, et jõuda 7:15 rongile Zürichisse.
Härrased, me tagame selle, et nad sellest rongist maha jäävad.
Face. - Jah?
Aeg su endine sädemeke sisse tuua.
Kui ta on nii hea, kui ma arvan,
on ta juba teel Frankfurti, et neid plaate kätte saada.
Miks peaks andma talle vihje? - Ta on ristirüütel
ja meil läheb teda ühel hetkel vaja.
Hoidke silmad ja kõrvad lahti, poisid.
Charissa Sosa
Charissa Sosa...
Nüüd konks,
kui Sosa on meil jälil, võime eeldada, et Lynch on tal jälil.
Ja kui Lynch mõtleb, et Sosa seisab tema ja plaatide vahel,
ei kõhkle ta hetkegi Sosa tapmise juures.
Face, mine raudteejaama.
Sosa siin.
Kui Lynchi poolt mingit ohtu on, siis tegele sellega.
Halloo?
Võib tulistada, ütlen uuesti, võib tulistada.
Halloo?
Midagi on valesti.
Meid on märgatud, kutid, tõmbame tagasi. See ei meeldi mulle üldse.
Näe, kuid ära ole nähtav.
Tere, kaunike. - Peab ikka julgust olema.
Sina andsid mulle selle telefoni? - Ma pidin, musi,
ainult nii saan ma sinuga rääkida. Lynch kuulab kõiki su suhtlusvahendeid.
Ma tahan, et sa oma rühma sealt kohe ära tooksid. - Ma leian su üles, Face.
Aga ära suhtle tema ega kellegi teisega otse.
Mitte siis, kui ma su esimesena leian.
Ole nüüd, nii... Olgu, olgu.
Jeesus!
Mida kuradit sa teed? - Üritan sind päästa.
Charissa,
ole nüüd, sa ju tead, et me oleme süütud. Sa tead seda.
Sa valetad. Nagu sa Bagdadis valetasid.
Ma ei teadnud. Ma ei teadnud plaatidest midagi.
Sel... sel ajal...
Sa ajad ainult paska!
Lõpeta see kangekaelne püüe endale
mitte tunnistada, et sa valetasid mulle.
Hoopis sina vedasid mind ninapidi. - Millal?
Ole nüüd, sa tahad sellest rääkida? - Jah, räägime sellest!
Olgu, sa kuulsid, et ma olen mängur ja tahtsid ise ka mängida.
Siis läks asi tõsiseks ja sina hakkasid kartma!
Mina hakkasin kartma? Ma ei hakanud kartma! - Hakkasid.
Sa paanitsesid ja lasid jalga.
Charissa, ole nüüd,
ma olen föderaalpõgenik, sa tead täpselt, kui tahetud ma olen.
Sa arvad, et ma tulin Frankfurti mingit vana armulugu arutama? Ei!
Ma olen siin, sest meie ei teinud seda. Ma olen siin, sest meile seati lõks.
Ma olen siin, sest lõppude lõpuks on tõde riski väärt.
Ja ma usun sinusse, isegi kui sina minusse ei usu.
Jumal, ma unustasin, kui kaunis sa oled.
Hoia see telefoni käepärast.
Mu jumal!
Tal on relv!
Seal, tal on relv!
Relv!
Idikas...
Kurat. - Kus Peck on?
Suurepärane küsimus, leidke ta üles!
Palun jääge rahulikuks ja minge lähima väljapääsu juurde.
KÖNINGSBANK TOWER FRANKFURT, SAKSAMAA
Olgu, tantsime...
Tuleme alla, positsioonidele. Valmistuge liikuma.
Nagu alati, püsige minu läheduses, söör.
Sulgeme 10. korruse.
10. korrus, meil on tuge vaja!
Tagasi, tagasi!
Ma ei näe midagi!
Kuidas seal läheb, suur mees?
Murdock, araablane on teel.
Pall lüüakse kaugele väljaku
vasakusse serva.
Murdock jookseb, jõuab väljaku ääreni välja ja püüab selle õhust kinni!
B.A., ma jäin kohvrist ilma.
Mind tulistatakse, lähen siit minema.
B.A., too need plaadid ära!
Saksa politsei suundub Königsbanki hoonesse,
plahvatuste ja tulistamise peale. - Olgu, vii meid siit sinna hoonesse
nii kiiresti kui võimalik. - Jah, proua.
Pidin ikka mehiselt pingutama, Baracus.
Poleks arvanud, et ma nii vormist väljas olen.
Kahjuks olen.
Kus ülejäänud rühm on?
Smith, Peck, see idioodist piloot, pagana persevest. Mis ta nimi on?
Ma peksan su vaeseomaks, Baracus, vaatame, mis sul vastu on anda.
Ole nüüd, mis sa teed? Oled väsinud?
Ma ei vigasta sind, mees.
Ei, sa ei vigasta mind. Ma vigastan sind.
Ma ei taha sind tappa, mees. - Sa ei taha mind tappa?
Sa ei tapagi mind. Ma tapan sinu, Baracus.
Ma ei mängi, Pike.
Läheb lahti, sest mul on kaks relva. Ma olen vasakukäeline, mäletad ikka?
Nii et kui kukk tagasi plõksatab, läheb lahti.
Ma vannun jumala nimel, et ma teen seda.
Sa pole argpüks, või mis?
Oled või?
Pagan!
Kõik korras, suur semu? - Sa oled elupäästja, mees,
ma ei suutnud teda tulistada.
Tulge eest ära! Pikali, pikali!
Ühendriikide sõjavägi. Pane maha, pane maha.
Ühendriikide sõjavägi, ta on meil käes.
Jah, see on enam-vähem õige mentide hulk.
Armas. Sul veab, et need politseinikud siin on.
Ei, kullake, sul veab.
Sa sööd seda külmalt?
Nii nagu saab.
Katuses on auk.
Mitu.
Kas nemad? - Ma vaatan.
Olgu, araablaselt pole piiksugi kuulnud.
Sosa oli raudteejaamas.
Nägid teda? - Jah.
Kas sa rääkisid temaga?
Mul polnud valikut, lihtsalt usalda mind selles osas.
Ma usaldan, et sa teed ajaloolise väärtusega halbu otsuseid,
kui naised on asjasse segatud.
Mis osa sinust praegu mõtleb?
Noh, Lynchi mehed olid teda maha võtmas, ma pidin midagi tegema.
Sellepärast sa ju mind üldse sinna tahtsidki...
Et sa nad peataksid, mitte et sa temaga suhtleksid!
Ma ei saanud ühte ilma teiseta teha.
Palun, millegipärast ma kahtlen selles.
Mis sinul tuju nii halvaks tegi? Me saime plaadid,
sa tahtsid teda asjasse segada, nüüd ta on asjasse segatud.
Ta teab, et meie neid ei varastanud.
Ta oleks vapustatud, kui saaks teada, kes seda tegi.
Mida?
Sa pidid teadma.
Sa pidid ju ometi teadma, et kui sa mu ellu jätad, siis läheb kõik nii?
Kuidas sa oleksid võinud mitte teada?
Sa õpetasid mulle peaaegu kõik, mida tean.
Hannibal? Kas sa tead, kes see on?
Me kõik teame.
Morrison?
Ei või olla.
Heldeke.
Ma pole kindel, kas see on õnnistus, aga head jahti, mu sõber.
Tänan.
Litapoeg!
Morrison, türa küll...
Sa pole kindral.
Kuidas sa võisid talle seda teha?
Kuidas sa võisid meile nii teha?
Sa ei tea meeste juhtimisest midagi.
Ma teadsin, et kui Lynch aitas mul põgeneda, pidid sina ka sees olema.
Sa mängisid koos Pike'iga Lynchi vastu nende plaatide osas
ning sa reetsid Lynchi.
Nii nagu sa meid reetsid.
Lynch poleks kunagi meile osa andnud.
Ta kavatses meid kasutada
ja tõi teid kindlustuseks sisse.
Ta poleks arvanud, et sa reedaksid oma vanima elava sõbra.
Ma lihtsalt lõin enne, Hannibal. Ma olen võitleja.
Sa oled valetaja ja reetur.
Siis pole sellest mõtet rääkida. Tapke mind ära.
See on fantastiline mõte!
Oot, oot!
Boss, las ma teen seda.
Face, ma ei tapa kedagi.
Sina ei tapagi, Bosco, mina tapan.
Vahet pole, mis ta ütleb, ära tapa teda, eks?
Te ei taha vaadata? Pöörake siis pead ära.
Mina ei võta sellest ka osa. - Ma tahan seda litakat samuti ära tappa,
aga ta on meie pääsevõimalus.
Ükski kord ta teab, millest räägib. Kuula teda.
Face, ta on meie ainus asitõend. - Murdock, Murdock...
Mõistad? - Tema meid siia pani.
Sa võid pärast tunnistust talle kuuli pähe lasta, eks?
Ta rikkus kõik ära!
Mõtle, mis sa teed, Face. - Olgu.
Kui te seda taluda ei suuda... - Poisid, aitab.
Aitab! Nüüd aitab, Face.
Aitab! Tagasi!
Kõik välja.
Ma tegelen temaga.
Ma ei taha, et sina peaksid seda tegema. - Face, välja.
Tõmba tagasi, sõdur.
Face, kohe!
Kuradi loll. - Kõik korras, mees?
Sa teadsid, et Morrison maskeeris end araablaseks.
Miks sa seda ei jaganud? - Ma polnud 100% kindel.
Aga 99%?
Kas sa arvad, et see siis ei oleks mainimist väärt olnud?
Lynch, mis sa arvasid?
Kas sa arvasid, et ma tapaks ta lihtsalt seal ära?
No ma olin selles kindel. Siiamaani olen.
Kas sul on plaadid käes?
Ma ei helistaks, kui poleks.
Smith, too plaadid mulle, tapa Morrison ja saa oma elu tagasi.
Ma tahan allkirjastatud ja tõelisi amnestiadokumente endale
ja kõigile oma meestele
otse Valgest Majast, välisministeeriumist
ja staabiülemate komiteelt.
Mõistad?
Noh, mul läheb natuke rohkem aega vaja.
Kui palju?
AEGA SIHTMÄRGINI:
Anna mulle viis minutit.
Ma ootan.
Kas sa ei mõista, Hannibal?
Me võitleme nende eest, me veritseme nende pärast, me sureme nende eest...
Neid ei koti.
Surm ja häving,
seda müüakse justkui see oleks mingi pagana tarbekaup!
Ära seda nende peale aja, asi pole nendes.
Sinu protest sõja vastu oli miljardite dollarite varastamine!
Kes sa oled?
Ma olen kindral. Sina oled kolonel.
Mina ütlen: "Hüppa!" ja sina küsid: "Kui kõrgele?" Jutul lõpp.
See lõppeb nüüd.
Ma nägin Arlingtonis su hauda.
Sa surid rahvuskangelasena!
Surm on liiga kerge.
Ja kõige vähem on meil tarvis järjekordset valet.
Ära tee seda, Hannibal, palun. Sa võlgned mulle vähemalt seda.
Sina võlgned mulle!
Sa ütled neile, et me oleme süütud!
Sina võlgned mulle.
Hannibal, see on mõttetu.
Mille pärast te nüüd võitletegi? Sina ja need poisid.
Oma auastme, reputatsiooni pärast,
need on pask!
Te olete süüdimõistetud!
Plaatidega või ilma, te olete riiklikult tagaotsitavad.
Ja kui nad teiega lõpetanud on, Hannibal, põletavad nad teid lihtsalt ära.
Z-1, Z-1, siin Kaheteraline mõõk, võite alustada.
Kaheteraline mõõk? Kas sina tulid selle peale?
See on äge. Kahelt poolt teritatud mõõk...
Kaheteramõõk.
Boss, kas sina suudaksid seda teha?
Meile seda,
mida Morrison tegi?
Ei. Mitte iialgi.
Jah, aga sina poleks ka seda oodata osanud.
Kui kaua sa teadsid, et see tema on?
Kas te olete hullud?
Ma tean, et sina oled, aga, Face, kas sa süüdistad teda?
Ma läheksin ennemini üksi hukkamiskomando vastu, kui teid reedaksin, poisid.
Ärge laske sel meid lahku ajada.
Mitte praegu.
Mitte praegu, kui me vajame üksteist rohkem kui kunagi varem.
Liigume!
See on äge.
Näeb välja täpselt nagu Call of Duty, mis?
Olgu, asi on nii, pressile ei avalda midagi,
hoidke kohalik politsei ja meedia eemal.
Piirake koht viie km raadiuses ümber, lennukeid üle ei lenda.
Viige agentuuri koristajad sinna ja tooge mulle need neetud plaadid tagasi.
Saksa politseil on terve su rühm Königsbanki tornis vahi alla võetud.
Ma ei tööta rühmas, musi, see on Smithi ala. Mina tegutsen üksi.
AMEERIKA ÜHENDRIIKIDE SAATKOND
Mulle meeldib vähese pagasiga reisida.
Sellised asjad nagu lojaalsus ei mahu riiulitesse ära.
Ma arvasin, et sa töötasid Smithiga koos.
Sa arvasid valesti.
Jah, meil on relvad. Ei, te ei tohi meid läbi otsida.
Tahad tehingut? Teeme tehingu.
Kuidas oleks, kui ma pühendaks oma lähituleviku
sinu oma hävitamisele?
Kuidas oleks, kui sa võtaksid aru pähe ja hakkaksid äri tegema,
enne kui keegi teine seda teeb?
Endine kapten.
Juhul kui sul pole paberilehte, mis näeb täpselt selline välja,
kuulub see probleemidega nooruk mulle.
Lähme.
Kuidas kurat nad väljaandmislepingu said?
Vabandust, Pike, vähemalt minuga on reeglid.
CIA-l on reeglid. Meie reeglid on lihtsalt lahedamad kui teie omad.
Minge. - Tead, Lynch,
kui ma saaksin selle toa nii kinni panna, et sina siia sisse jääd, teeksin ma maailmale suure teene.
See polnud kena.
Lynch? - Kes veel!
Püsige põlengute läheduses, poisid.
Kui see tuletoetuslennuk veel siin on, siis ei näe nad meie kehasoojust.
Idiootne Lynch, kiirustas meie tapmisega nii, et ei pärinud, kus plaadid on.
Kuidas meil nüüd selle vägivalla vältimisega on, B.A.?
Oled vihane? Peaksidki olema!
Keda need plaadid kotivad? Morrison oli ainus võimalus meie nimede puhastamiseks
ja ilma temata pole meil midagi.
Mis me teeme, boss? - Ma ei tea, Murdock.
Ma ei tea. - Mina tean.
See Lynchi-tüüp, ma saan temast vist päris hästi aru.
On sul plaan, poiss? - Kuidas me siit minema pääseme?
Anna mulle 20 minutit.
Nii, Morrison on surnud, Smith ja tema rühm on surnud.
Veel umbes viieteist minuti pärast või nii leiame me need trükiplaadid.
Mis, tunned kahjurõõmu?
Ei, ma teen sulle külma. Pärast seda, kui sina mulle külma tegid.
Meil oli lepe, mäletad? - Mitte sinul ja minul.
Sinul, minul ja Morrisonil. - Mitte meil omavahel.
Ja teie rääkisite kokku ning jätsite mind välja?
Mida sa teed? Kas me teeme seda autos?
Kas me... Kas me teeme seda autos?
Teedki seda? - Ta teeb seda.
Hästi paned, imeline liigutus.
Mida sa teed, mida ta teeb?
Jeesus. - Kuidas läheb, Kyle,
kõik korras? - Kombes.
Vennas, sa oled kombesolekust ikka päris kaugel. Mida sa teed?
See on euroopa summuti.
Keeratakse raua otsa vastupäeva. Sa hoiad relva nii?
Sa oled varemgi nii relva hoidnud ja oled ikka veel elusana meie seas?
See on hämmastav.
Ära sihi mind sellega... - Jumal küll, viimane soov,
palun ära lase sellel tüübil mind tulistada.
Nii et kui Sosa teab, et me elus oleme,
arvab ta, et Morrison on ka.
Loodame lihtsalt, et Lynch kuulab ikka Sosa suhtlusvahendeid pealt.
Sosa siin.
Kindral Morrison on minuga.
Mida? Vabandust, ma ei kuule teid, kes see on?
Olgu, see polnud hästi läbi mõeldud. - Tõsi ka?
No kuulge. Ma pean teid ise õpetama, kuidas mind tappa?
Tee mulle teene, eks? Pane toru pea juurde.
Pane relv mu pea juurde.
Oled kindel? - Just nii, täpselt.
Kas see läheb läbi? - Enne kui sa kellelegi peale minu viga teed.
Vaat. Kõik on korras. Kõik on korras.
Ära kunagi pane istuval mehel käsi selja taha raudu,
sest siis pole sul võimalik käsi näha.
See oli äge.
Meeldis? - Meeldis,
väga meeldis.
Kas sa oled kombes, idioot?
Jah, see oli hea löök. - Palun pane ta raudu.
Meil ei ole vaja neid uuesti kasutada, meil pole raudu vaja.
Kellega sa räägid?
Brad, telefon või relv, - Jumal...
telefon või relv, vali.
Lase relv alla. - Mina ei teinud sulle külma, Morrison tegi.
Ma tahan sind väga tulistada.
Te peate seda kuulma, söör.
Kas see on Smith?
Endine kolonel endisele kaptenile.
Ma tean, et mul on umbes 30 sekundit, kuni te signaali asukoha kindlaks määrate,
nii et kuulake, me saame oma süütust tõestada. - Jätad selle nii põrandale?
Olgu, lähme nüüd tagasi...
Kas te ütlesite, et teie käes on Morrison? Teil on kindral Morrison?
Õige. - Ta on elus?
Ja terve, hoolimata sellest, et Lynch püüdis meid maamunalt minema pühkida.
Seda on liiga palju, et praegu selgitada, aga Morrisoni tunnistus vabastab meid
ja annab Lynchile valu.
Aga mitte ilma plaatideta.
Samuti minu käes.
Pea meeles, Lynch arvab, et me oleme surnud ja ma soovin seda nii hoida.
Olgu. Teeme nii. - Anna mulle pastakas.
Kus ja millal? - Sul pastakat on? Kellelgi pastakat on?
L.A. sadam, 48 tunni pärast, koidik. - Sa kasutad ikka veel pastakat?
Kui ma annan üle Morrisoni ja plaadid,
soovin ma vastu uut kohtuprotsessi tsiviilkohtus.
Olgu, teeme nii.
L.A. sadam praegusest alates 48 tunni pärast.
Kui sinu poolt mingit paska tuleb, ongi kõik, jääb ära.
Kas saime ta kätte? - Ei.
Pike,
kas sa usud teisesse võimalusse?
Nüüd küll.
Liiga palju?
Minu meelest oli väga hea.
Minu kord.
Hoia see telefon käepärast.
Sosa siin.
Tere, kaunike.
Tänud.
Nemad said ikka kõige parema osa, mis? Vaata B.A.-d,
ta näeb välja nagu suur banaan.
Tere hommikust, sõber.
Tere hommikust.
Rabi Binky Rabinowitz?
Mis passi ma sulle andsin?
Sa oled Tansaaniast pärit? Mu ema on Tansaaniast pärit.
Persse... - Mis juhtus?
Pöörasin aafriklasi judaismi poole. - Kuues jaam siin.
Sellised asjad.
Valmistume liikuma. Minust paremal on kolm tükki.
Minu taga on kaks tükki ja üks on loodepoolse väljapääsu juures.
Oota hetk.
Shalom.
Mida ta teeb? - Tavaline Murdock, jutustab oma elulugu.
Jumal on olemas.
Sa räägid suahiili keelt? - Sa ei räägi?
On sul piisavalt töövahendeid, poiss?
Varsti,
meil liigub praegu korralik abi mööda Atlandi ookeani,
kaubalaev musta turu kaubaga.
Kuidas selle juurde jõuame?
Laev, tavaline laev.
Nii juba läheb, Murdock. Stiilselt üle mere reisimine,
nii meeldib mulle reisida, mõnusalt. Nii nagu inimesed harjunud on, ohutult.
Jah... - Meil pole lennukit vaja.
Tead, Bosco, loodetavasti saame me ühel päeval sinu lendamishirmust üle.
Mida?
See pole mingi laev!
Lihtsalt mitte täna.
Murdock, kas sa ei mäleta, mis ma ütlesin?
Ma ütlesin, et sa ta kinni püüaksid. - Sa pead ta kinni püüdma
pärast süstimist. - Pärast süstmist.
Minu viga.
Põrgu päralt! Mu pea, mees.
Kookose-karri võie, su lemmik. - Anna siia, loll.
Sul need röstsaia tükid ka on?
Voila, röstsaia tükid.
Pidite mind ikka jälle uimastama?
Olgu nüüd, kogu see süstimise värk, uimastamine -
Hannibal ja Face.
Karrivõie - Murdock.
Miks mul on tunne, et ma kukkusin näoli?
Ütle mulle.
Lynch on vastuoluline.
Murdock, lõpetasid sellega?
See on tüüp, kes vajab anonüümsust, aga talle meeldib teatraalsus.
Ta on administraator, mitte väliagent.
Kus see on?
Väga kena.
Nii et ta püsib kokkupõrkekohast nii kaugel kui võimalik
ja ei tee oma käsi mustaks, kui see just otseselt vajalik pole,
aga meie muudame seda kõike.
Petist ei saa petta, loll.
Ei mingeid sädemeid, leeke, isegi mitte taskulampi ei tohi selle kraami lähedal olla.
Rahu, rahu.
See tüüp pole kunagi otseses tegevuspaigas.
Ta on kusagil turvalises kohas, oma äranägemise järgi niite tõmbamas.
Kuule, boss, miks neid neetud asju nii palju on?
Sest liialdus on alahinnatud, mu sõber.
Nii et me toome selle tüübi tegelikku tegevuskohta.
Viimane koht, kus ta olla tahaks.
Ja siis näitame teda tervele maailmale.
Küsimusi on?
Mis toimub, boss?
Hei, B.A.
Asi läheb karmiks, mis?
Ma ei saa sulle lubada, et ei lähe.
Ma loen sulle kiiresti midagi ette.
"Vägivallaga saavutatud võitu võib pidada kaotuseks,
sest see on nii hetkeline."
Gandhi.
"Kui meie südameis on vägivald, on parem ollagi vägivaldne,
selle asemel, et varjata vägivallatusega oma võimetust."
Kes seda ütles?
Sama mees.
Gandhi ei kartnud võidelda asjade eest, millesse ta uskus.
Millesse sina usud, B.A.?
Elu on vaid kõigest ooper...
Laulsin mööda, eks?
Käib vist kõrgemalt.
Ei, see oli hea. Asi pole selles, Murdock.
Face, mis viga? Ole nüüd, mees.
Ma ei tea, mees, mõtlen lihtsalt selle üle.
Me oleme alati eluga tagasi tulnud,
meie neli, just tänu bossile.
Ma tean. - Ma pole tema.
Face, ma tean seda.
Murdock, ma pole Hannibal.
Kellel selles kõige rohkem kaotada on, Face?
Mul,
ja ma usaldan sind.
Jah, ma tean seda,
aga sa oled hull.
Mitte nii hull.
LOS ANGELESE SADAM
Kõik kotkad on ilmselt maandunud.
Kõik valmis?
Selge, 1. rühm liikvel.
Teadmiseks võetud, 2. rühm on teel.
Olgu, kutid, kõik valmis?
Eesriie hakkab tõusma.
Show algab.
See on Smith, jälgige teda.
Maaüksus on positsioonil?
Oodake.
Positsioonil.
1. snaipriüksus, kinnitan.
Vaatleja 1, valmis.
Vähem loba, kuulake nüüd.
Morrison on peamine sihtmärk, plaadid tuleb ära tuua.
Jah?
Olgu, olgu, ta räägib Sosaga, ma tahan seda kõnet kuulda.
Sa valetasid meile! Meil oli kokkulepe!
Ma tahan seda neetud kõnet oma... Aitäh.
Meil oli lepe, aga ma muudan lepet.
Nalja teed, Sosa? Kas sa teed nalja?
See on keeruline vahetus ja sul pole siin midagi öelda.
Kuulake või jääge lähitulevikus
ikka tagaotsitavateks. - Ei, ei, ei.
Jumala nimel, mul on siin Morrison ja plaadid!
Ma olen siin avalikult, Sosa, kaitseta!
Me ei tee seda sadamas.
Kuula nüüd mind, me ei anna end üles.
Te peate seda tegema minu tingimustel või üldse mitte.
Põrgusse see, käi põrgu, Sosa!
Tüdruk tegi külma.
Face, B.A., me laseme jalga. Sosa jamas meiega.
Murdock, too kopter kümne minuti pärast siia.
Olgu, ta viiakse ära.
Näed teda? Ta viiakse ära.
Jumala pärast, rahune.
Ma olengi rahulik, ta viiakse ära.
Ära tee seda, Hannibal, palun.
Seal, see on Morrison. Võta ta maha! - Oota, kas tal on plaadid?
Plaadid on Smithi käes, laske käia!
Võta ta maha, ta on sealsamas, tapa ta! - Morrison on sihikul, tulistan.
Nii napp pole just väga mõnus, poiss.
Mis just juhtus?
Mida kuradit ta teeb?
Kus nad on? Rääkige minuga.
Olge nüüd, kas see asi muljus nad puruks, või mis?
See oli kolme plasttopsiga palju lihtsam.
Püsige kõik rahulikud, pange tähele, hoiduge rutakatest tegudest.
Lynchi-sugust tüüpi saab võita teda kolme asjaga meelitades.
Mida kuradit nad teevad?
Tähelepanu kõrvaletõmbamine.
Mis toimub?
Pettemanööver.
See on pettemanööver, hoidke pilku neil konteineritel.
Nad suunduvad väljapääsude poole, avage tuli!
Ärge tegutsege! Taganege!
Maarühmad, avada tuli!
Oh sa kurat!
Maaüksus, minge kohale.
Smith trikitab teiega.
Ta üritab su tähelepanu võita, Lynch. Ole nüüd, käitu mõistlikult.
Võtke ta maha, võtke ta maha, võtke ta maha!
Kontakt! Torniga hoone ja kaar! Peck ja Baracus!
Ja kõrvalepõige.
See on lõks! Tõmmake tagasi, tulge ära!
Kaduge sealt, kus kurat! - Ei, ei, ei...
Mis toimub? Mis värk on?
Kena, poisu.
Need on Peck ja Baracus!
Tulista neid! - Ole vait, ma tean, mida ma teen!
Olgu, paintballi poisid, aeg profid mängu tuua.
B.A., mine oma teisele positsioonile!
Nii, omavolitseja...
Seda arvan mina sinu hoolikalt vorbitud plaanidest.
Türa!
Jeesus!
Nii palju siis vägevast plaanist, Smith.
Mis kurat see veel oli?
Face, mis kurat see oli?
Pike lasi laeva SMAW-ga! See tegi keresse augu!
Aga plaan?
Pike lasi just plaani õhku, me improviseerime!
Bosco, lase sealt jalga!
Ma lähen Hannibalile järgi!
Kata mind, ma lähen plaatidele järgi. - Jah, söör.
See laev läheb ümber, lase sealt jalga!
Boss, pea vastu!
Persse.
Bosco, Pike on kõrgemal positsioonil. Mul hakkab laskemoona nappima, mees.
Persse!
Kuidas läheb, kenake?
Oskad sina alles selle relvaga vehkida, kena töö.
Head sõbrad ja kuulid,
kus nad on, kui neid kõige rohkem vaja läheb?
Ära seda liiga isiklikult võta, aga vaata siia,
naerata ja oota sähvatust.
Baracus!
Bosco!
Lynch...
Lynch.
Tule, Lynch.
Lynch.
Ole nüüd, Smith, lõpeta jamamine.
Tule, Lynch.
Lynch...
Kus ma olen?
Tule, Lynch.
Lynch.
Kus ma olen, Lynch?
Tule, Lynch.
Lynch, Lynch, Lynch, Lynch.
Lynch!
Siin sa oledki, Hannibal, ma olen sind igalt poolt otsinud.
Ära lase sallil end eksitada,
mu taipoks on päris hea. Jiu-jitsu on natuke parem, aga
sul oli siin kõik see silmamoondaja värk käimas nende konteinerite,
autode ja ilutulestikuga... "Lynch, Lynch, Lynch!"
Jumal, oli see vast häiriv. Aga vaat anna Pike'ile rakett,
tuleb jama.
Hannibal, ära tee seda.
Tead, Smith, sul võiks olla maailma parim retsept...
Sa võlgned mulle sedagi. - ...aga sa tilgutad tõrva
meepotti... - Hannibal, ära tee seda!
Lynch, ei! - Hannibal, palun.
Jumal...
ja kook ei tule hea.
Sinu tunnistaja, sinu relv, sinu probleem.
Sa teenisid oma riiki hästi. Vabandage mind.
Terekest, Ben. Kus sa küll terve mu elu oled olnud...
Vaata meid, Hannibal. Kaks täismeest.
Mina jooksen verd. Sina jooksed verd.
Ära hakka tõusma.
Neetud!
Su taipoks on sama jama kui jiu-jitsu, Lynch.
Parem jää relva juurde.
Kui sa minu kätte laetud relva annad, lasen ma sulle kuuli pähe.
Ma ju ütlesin, et tulistan sind.
Kevlar päästis su elu.
Asi on aga selles, et sellest pole eriti kasu, kui ma pähe tulistan.
Siis on, kui sa selle vastavaks sulatad.
Hannibal, ära tee seda.
Hannibal, palun. - Lynchi-sugust tüüpi saab võita teda
kolme asjaga meelitades.
Tähelepanu kõrvaletõmbamine. - Mis toimub?
Pettemanööver.
Ja kõrvalepõige.
Hannibal, ära jäta mind ellu.
Ja siis näitame teda tervele maailmale.
Mida...
See oli hea.
Üllatus.
Agent Burress.
Kuidas sa mind kutsusid?
Agent Vance Burress, kas see pole sinu nimi?
Vähemalt see on nimi, mis mul siin orderil on.
Juhul kui sul pole paberilehte, mis näeb täpselt selline välja...
Naljakas. Mina ütlesin seda.
Ta tsiteerib mind.
Rahu, rahu.
Sa oled arreteeritud mõrvakatse,
maksupettuse
ja ülisalajaste valitsuse trükiplaatide varguse eest.
Rahu.
Paistab, et plaan töötas hästi,
arvestades, et Pike lasi laeva õhku, millega ma polnud üldse arvestanud.
Kuulid ei läinud läbi.
Hannibal, ära tee seda. Hannibal, palun.
Kuidas sa end tunned, mees?
Mitte... mitte hästi.
Mis viga? - Mitte hästi.
Ma tunnen ennast normaalselt.
Ma oleksin sind juba ammu pidanud pähe laskma.
Kas see on imelik, et ma praegu sinu ärevust tunnetan?
Kas ma tundun sulle ärevil?
Sa arvad, et ma olen löödud?
Ma jooksen verd, aga ma ei higista.
Viime ta siit minema. Lase käia, printsess.
Mis vahe on vapustusel ja põrutusel?
Vahet pole, vennas. Sa panid ära. - Murdock, see oli ilus.
Sul oli õigus. Kiiver töötas,
ketshup töötas ilusti.
Sa tegid head tööd. On kõik korras?
Jah. - Said kellukesed helisema?
Las lihtsalt Hannibal teeb järgmine kord plaani.
Olgu. - Eks?
Kuidas südametunnistusega on, suur mees?
Rahulik.
Hoia käimas.
Meil on nad juba väljapääsude juures.
Kahe miili raadiuses ei tohi keegi lennata. - Kes teist Sosa on?
Mina. Mina. - Ma pean Sosaga rääkima.
Praegusest hetkest alates on teie vang
valitsuse hoole all. - Mul on selle mehe arreteerimiseks order.
Praegusest hetkest alates... - Tead mis? Ma olen arst.
Las ma tohterdan sind. Las ma aitan sind.
Vajad õmblemist? Ütle mulle palun, et sa vajad õmblemist.
Ma võiksin su väga kenasti kokku õmmelda.
Härrased.
Luure keskagentuur usub kõrgetesse eetilistesse väärtustesse
ja tööpõhimõtetesse ning esindab ka ise neid.
Samuti sooviksime me avaldada oma siirad vabandused siin juhtunu eest.
Head päeva ja jumal õnnistagu teid. - Kuhu te viite ta?
Kelle?
Ma ei kuulnud te nime.
Mu nimi on Lynch.
Muidugi on.
Kas ta ütles just Lynch?
Ära puutu mind!
Rahu, poisid.
Kõik, tõmmake tagasi! Tõmmake tagasi!
Minge tooge plaadid. - Kõik, tõmmake tagasi!
See on käsk. Tõmba tagasi! - Mis sul viga on?
Leitnant.
Söör, millal te siia jõudsite, mul polnud aimugi...
Üks hetk. - Jah, söör.
Hoia oma käbarad minust eemale, kõva kutt.
See on paras segadus. Aga me saime plaadid kätte.
Kahjuks peame me teid kõiki vahi alla võtma õiguskaitseorganite valve alt põgenemise eest.
Mida? Hannibal, mida see tüüp ajab?
Meid mõisteti ebaausalt süüdi, aga vanglast põgenemine on sellegipoolest illegaalne.
Direktor McCready, Smith ja ta rühm
mängisid plaatide tagasisaamises tähtsat rolli.
Nad on siiski tagaotsitavad ja ma pean sellega ühele poole saama.
See on kanasitt, söör.
Teate mis? Nende jaoks võibolla küll,
aga teie jaoks, kapten, me ülendame teid teie endisele auastmele.
Nii et nad viiakse Ühendriikide sõjakohtu ette Long Beachil.
Ja seal peaks C-5 transport - Saan aru, söör, aga...
poole tunni pärast lennuväljal olema.
Seda tuleb teha! - See on väga ebaaus, söör.
See on jama. - Ma olen nagu Harry Houdini.
Ma närin su käerauad läbi.
Püsti. Astu. Sinna sisse! - Roni!
Liigume, hakkame minema. - Oodake, stopp.
Liigu. - Oota.
See on nii vale. - Asi läks natuke vägivaldseks.
Ära muretse. - See on nii-nii vale
ja ma teen kõik, mis võimalik, et seda õigeks teha.
Ma tean, et teed. - Mul on väga kahju, Face.
Kena plaan, Face.
Jah, me just andsime Lynchi üle ja lähme tagasi vanglasse.
Me andsime plaadid üle, me saame päid püsti hoida,
me tegime õiget asja.
Jah, pärast seda, mis meiega tehti. See on täielik jama!
Nad tegid meile jälle külma, Hannibal,
me usaldasime süsteemi ja see pööras meie vastu.
Pidage meeles, poisid, kui suvalised asjad ka ei tundu,
on siiski olemas plaan. Poisu...
Noh, ma ei tahaks küll su lauset varastada, boss,
mulle meeldib, kui plaanist asja saab.
Endiselt valitsuse poolt tagaotsitavad,
elavad nad palgasõduritena.
Kui teil on mure,
kui keegi teine ei saa aidata,
ja te suudate nad leida,
siis võibolla suudate palgata...
A-Rühma.